Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

до трех часов ночи

  • 1 ночь

    ж
    Nacht f (умл.)
    за ночь — über Nacht, nachtsüber
    ••

    БНРС > ночь

  • 2 cool one's coppers

    разг.

    A fellow can't enjoy his breakfast after that without something to cool his coppers. (Th. Hughes, ‘Tom Brown at Oxford’, ch. III) — После пирушки, затянувшейся до трех часов ночи, человек не может завтракать с удовольствием, если не опохмелится.

    Large English-Russian phrasebook > cool one's coppers

  • 3 go up like a rocket

    взметнуться (напр., о языке пламени)

    The fire broke out at about three o'clock in the morning... The house had gone up like a rocket. (J. Steinbeck, ‘East of Eden’, part I, ch. 8) — Пожар начался около трех часов ночи... Дом запылал, и языки пламени взметнулись высоко к небу.

    Large English-Russian phrasebook > go up like a rocket

  • 4 valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

    ничего не стоить [от старинного обычая выбрасывать на улицу нечистоты после трех часов ночи].

    Frasario italiano-russo > valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

  • 5 -D839

    спать мертвым сном:

    Faranno le due, le tre, poi ciascuno riceverà la sua legnata di sonno e, per terra o sui canapè, dormirà fino a mezzogiorno come un sasso. (G. Marotta, «Le milanesi»)

    Они развлекаются до двух, до трех часов ночи, а потом каждый валится с ног и то ли на диване, то ли прямо на полу будет спать мертвым сном до полудня,

    Frasario italiano-russo > -D839

  • 6 saat

    I
    сущ.
    1. час:
    1) единица измерения времени, равная 1/24 суток. Beş saatdan sonra через пять часов, bir saat bundan əvvəl час (тому) назад, bir saat gecikmək опоздать на (один) час, dörd saat ərzində в течение четырех часов, за четыре часа, üç saat gözləmək ждать три часа, iş neçə saata hazır olar? за сколько часов работа может быть готова?
    2) мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи. Bakı vaxtı ilə saat 12-dir бакинское время – 12 часов, gecə saat birdə в час ночи, saat neçədir? который час? сколько времени? saat neçədə? в котором часу? во сколько часов? Qəbul saat 5-ə təyin olunub прием назначен на 5 часов, iclas saat 3-də qurtardı собрание закончилось в 3 часа, tamaşa saat 8-də başlanır спектакль начинается в 8 часов, saat 3-dən 7-yə qədər gözləmək ждать с трех часов до семи
    3) промежуток времени, отводимый на урок, лекцию и т.п. Akademik saat академический час, dərs saatı учебный час
    4) педагогические занятия, лекции и т.п. Universitetdə saat almaq получить часы в университете, sizin neçə saat dərs yükünüz var? сколько у вас часов учебной нагрузки?
    5) время, пора. Axşam saatlarında в вечерние часы
    6) время, момент наступления, осуществления чего-л. Təyin olunmuş saat назначенный час, görüş saatı час свидания, yemək saatı обеденный час, sınaq saatı час испытания, xoşbəxt saatlar счастливые часы, unudulmaz saatlar незабываемые часы
    7) время, предназначенное, отведенное для чего-л. Məşğələ saatları часы занятий, qəbul saatları приемные часы, istirahət saatları часы отдыха, asudə saatlarda в часы досуга; комендант (qadağan) saatı комендантский час
    2. часы (прибор для определения времени в пределах суток). Qol saatı наручные часы, divar saatı настенные часы, stolüstü saat настольные часы, cib saatı карманные часы, qızıl saat золотые часы, zəngli saat:
    1) часы с боем
    2) будильник; saatın kəfkiri (rəqqası) маятник часов, saatı qurmaq заводить часы, saatı yoxlamaq сверить часы, saat geri qalır часы отстают; saat irəli gedir часы спешат; qum saatı песочные часы; şahmat saatı шахматные часы
    II
    прил. часовой:
    1. относящийся к часам. Saat əqrəbləri часовые стрелки (стрелки часов), saat mexanizmi часовой механизм, saat siferblatı часовой циферблат
    2. связанный с производством, ремонтом и продажей часов. Saat zavodu часовой завод, saat emalatxanası часовая мастерская, saat mağazası часовой магазин; астр. saat dairəsi часовой круг, saat qurşağı часовой пояс, поясное время; pik saatı час пик (время наивысшего напряжения в работе транспорта, электростанции и т.п.)
    ◊ bu saat сейчас, сейчас же, немедленно; o saat, həmin saat тотчас, немедленно; hər saat каждый час, ежечасно; bir saatın içində в течение часа, за час, быстро; saat kimi işləmək работать как часы (точно, без срывов); saatı pis gətirdi kimin не повезло к ому; saatına düşmək прийти кстати; üstündən saat adlayıb kimin потерял сознание, упал в обморок кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saat

  • 7 час

    м
    через час — in einer Stunde; eine Stunde darauf ( час спустя)
    2)
    в двенадцать часов — um zwölf Uhr
    ••
    с часу на час — von Stunde zu Stunde, stündlich
    в добрый час! — gut Glück!, glückliche Reise! ( счастливого пути)
    он растет не по дням, а по часам — er wächst zusehends

    БНРС > час

См. также в других словарях:

  • Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Шарм-эш-Шейх — Город Шарм эш Шейх араб. شرم الشيخ‎‎ Страна ЕгипетЕгипет …   Википедия

  • 178-й ракетный полк — 178 рп …   Википедия

  • Громкие случаи жестокого обращения с детьми в России в 2010-2013 годах — 2013 В мае 2013 года следствие возбудило уголовное дело по факту убийства в Магадане четырехлетнего ребенка, по подозрению в совершении преступления арестован отчим, который уже во всем признался. Ребенок скончался в ночь на 17 мая от черепно… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ноктанбулизм — а, м. noctambulisme m. <лат. nox (noctis) ночь + ambulare гулять. То же, что сомнамбулизм; См. также лунатизм. Крысин 1998. || перен., шутл. Ночной образ жизни. Редко кто из интеллигенции (не говоря уже о монде ) ложился раньше трех часов… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Случаи жестокого обращения с детьми в России в 2009-2012 годах — История с пропажей в Брянске 9 месячной Ани Шкапцовой, которую тысячи людей искали по всему городу и даже за его пределами почти три недели, обернулась чудовищной развязкой мать и ее сожитель признались, что ребенок убит. 2012 11 марта жительница …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Террористический акт в Кизляре (1996) — У этого термина существуют и другие значения, см. Террористический акт в Кизляре (значения). Террористический акт в Кизляре Место атаки г. Кизляр, Республика Дагестан, Россия Цель атаки Первоначально вертолётная база; затем больница с заложниками …   Википедия

  • «ЧЕРНОЕ МОРЕ» —         Либретто оперы. При жизни Булгакова не ставилось и не публиковалось. Впервые опубликовано: Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина. Записки отдела рукописей. Вып. 47. М.: Книжная палата, 1988. 9 сентября 1936 г., согласно записи… …   Энциклопедия Булгакова

  • Metal Gear Solid — Эта статья про оригинальный релиз Metal Gear Solid для Sony PlayStation и PC. Серия в целом описывается в статье Metal Gear (серия). Metal Gear Solid …   Википедия

  • «ПЕТР ВЕЛИКИЙ» —         Либретто оперы. При жизни Булгакова опера не ставилась, а либретто к ней не публиковалось. Впервые опубликовано: Советская музыка, М., 1988, №2. Тема П. В. родилась во время общения с композитором и музыковедом Борисом Владимировичем… …   Энциклопедия Булгакова

  • Случаи массовой гибели детей на пожарах в России в 2013-2015 годах — 2015 В ночь на 9 октября пожар произошел в частном доме в станице Холмская в 60 километрах от Краснодара. При пожаре от отравления продуктами горения погибли семеро детей; также пострадал родственник семьи, который пытался спасти малышей.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»